1
00:00:19,035 --> 00:00:21,595
(السعال)
2
00:00:21,605 --> 00:00:23,430
نعم، أنا مريض.
3
00:00:23,507 --> 00:00:25,607
أنا مريض كالكلب.
4
00:00:25,684 --> 00:00:28,018
لا أستطيع حتى تذوق سيجارتي.
5
00:00:28,095 --> 00:00:29,611
أتعلم؟
6
00:00:29,688 --> 00:00:32,814
لم أكن حتى أرى ذلك قادمًا.
كيف يمكنني؟
7
00:00:32,891 --> 00:00:34,691
يا رجل، أنا لست كذلك
كان مريضا منذ سنوات.
8
00:00:34,768 --> 00:00:37,819
آخر مرة مرضت فيها،
لقد حقق لاعبو أوهايو نجاحًا كبيرًا.
9
00:00:37,896 --> 00:00:39,821
♪ أفعوانية... ♪
10
00:00:39,898 --> 00:00:43,033
هل تعلم؟
أنت تعرف؟
11
00:00:43,110 --> 00:00:44,701
إنهم هؤلاء الأطفال المتعصبون.
12
00:00:44,778 --> 00:00:46,386
أوه، أنا أعرف ما تقوله.
13
00:00:46,463 --> 00:00:49,498
"بيرني ماك، الأطفال لطيفون جدًا
ومحبوب."
14
00:00:49,574 --> 00:00:51,166
ليس لي.
15
00:00:51,243 --> 00:00:53,418
إنهم سيئون، قذرون،
أقزام حاملة للأمراض.
16
00:00:53,495 --> 00:00:56,755
مثل الفئران.
الفرق فقط، لا ذيول،
17
00:00:56,832 --> 00:00:58,598
وأسنانهم ليست حادة.
18
00:00:58,676 --> 00:01:01,760
مهلا، السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث
عنهم سيئة للغاية
19
00:01:01,837 --> 00:01:03,929
هو بسبب
لقد أفسدوا خطتي.
20
00:01:04,005 --> 00:01:08,567
كل ما أردت أن أفعله
كان للذهاب إلى فيغاس.
21
00:01:10,762 --> 00:01:11,686
(يضحك)
22
00:01:11,763 --> 00:01:13,146
هل تحاول الإفلاس يا رجل؟
23
00:01:13,223 --> 00:01:14,272
لديك أطفال الآن.
24
00:01:14,349 --> 00:01:15,424
بيرني، أنا ذاهب إلى السرير.
25
00:01:15,500 --> 00:01:16,641
أوه، انتهى وقت العرض يا عزيزتي.
26
00:01:16,719 --> 00:01:19,402
لا، لا، لا.
انا ذاهب الى السرير
لأنني متعب.
27
00:01:19,479 --> 00:01:21,571
أنهيت لعبتك،
السيد البكالوريوس.
28
00:01:21,648 --> 00:01:24,208
أوه، وعندما تصبح
بابا مرة أخرى،
29
00:01:24,284 --> 00:01:26,326
لا تنسى أن البريد
تلك الدعوات
30
00:01:26,403 --> 00:01:27,911
لحفلة عيد ميلاد بريانا.
31
00:01:27,988 --> 00:01:31,748
أسقطه كأنه ساخن، يا عزيزي.
32
00:01:31,825 --> 00:01:33,208
-حفلة عيد ميلاد؟
-نعم.
33
00:01:33,285 --> 00:01:34,126
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك يا رجل.
34
00:01:34,202 --> 00:01:35,168
ماذا تقصد
بذلك؟
35
00:01:35,245 --> 00:01:36,586
أنت لن تأتي
إلى فيغاس.
36
00:01:36,597 --> 00:01:37,629
ماذا؟
37
00:01:37,706 --> 00:01:39,047
لديك أطفال
مع الجراثيم
38
00:01:39,124 --> 00:01:41,517
وجميع أنواعها
من الجنون
القادمة في منزلك.
39
00:01:41,593 --> 00:01:43,677
أولا وقبل كل شيء، أيها الرجل،
انها ليست حتى
مثل هذا، هل تعلم؟
40
00:01:43,687 --> 00:01:46,763
لقد تمكن مني جهازي المناعي
خلال الثمانينات، حسنًا؟
41
00:01:46,840 --> 00:01:50,308
وثانيا يا رجل
بيرني ماك لا يمرض.
42
00:01:50,385 --> 00:01:54,062
نعم نعم.
بيرني ماك لا يمرض.
43
00:01:54,139 --> 00:01:55,772
-أخبرهم أيها الرجل الكبير.
-أوه حقًا؟
44
00:01:55,849 --> 00:01:59,442
عشرة دولارات تقول سوبر ماك
يمرض.
45
00:01:59,519 --> 00:02:02,237
اللعب بحياتك،
صديق كبير؟
46
00:02:02,314 --> 00:02:03,263
قف، انتظر لحظة.
47
00:02:03,340 --> 00:02:05,048
لقد حصلت على القليل من العمل
على ذلك.
48
00:02:04,959 --> 00:02:08,326
20 دولارًا يقول بيرني ماك
لا تصل إلى فيغاس
لأنه مريض، هاه؟
49
00:02:08,403 --> 00:02:10,119
أولا وقبل كل شيء، قف، قف.
50
00:02:10,197 --> 00:02:12,914
أنت دائما تشارك
كل ما يقوله هذا الأخ
51
00:02:12,991 --> 00:02:14,166
طوال الوقت.
52
00:02:14,242 --> 00:02:15,792
ثانيا، إنه
ولا حتى هكذا.
53
00:02:15,869 --> 00:02:17,085
سيكون كذلك
شيء عائلي.
54
00:02:17,162 --> 00:02:19,421
القليل...القليل من
أصدقاء بريانا
55
00:02:19,497 --> 00:02:22,307
سوف تنتهي--
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
56
00:02:24,961 --> 00:02:26,511
السيد ماك؟
57
00:02:26,588 --> 00:02:27,271
نعم؟
58
00:02:27,347 --> 00:02:28,930
أهلاً. آسف
لإزعاجك.
59
00:02:29,007 --> 00:02:30,048
أهلاً.
60
00:02:30,125 --> 00:02:31,766
بريانا تخبرني بذلك
انها تقيم حفلة
61
00:02:31,777 --> 00:02:34,436
وأنك لن تسمح بذلك
لها دعوة فصلها بأكمله.
62
00:02:34,512 --> 00:02:37,230
بريانا، هل قلت ذلك؟
هل تهاجمني هكذا؟
63
00:02:37,307 --> 00:02:39,107
- لم أقل ذلك يا سيدتي.
لا، لم أفعل.
64
00:02:39,184 --> 00:02:40,658
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
65
00:02:40,736 --> 00:02:42,944
-عفو؟
-انظر إذا قمت بدعوة واحد
طفل من الصف
66
00:02:43,021 --> 00:02:44,863
عليك أن تدعو
الفصل كله.
67
00:02:44,940 --> 00:02:46,164
لكنك عرفت ذلك،
أليس كذلك؟
68
00:02:46,241 --> 00:02:48,408
إذن أنت تقول ذلك
إذا قمت بدعوة طفل واحد
69
00:02:48,485 --> 00:02:51,870
لا بد لي من دعوة
كل هذه الجراثيم، سيئة،
الاطفال الصغار القذرة
70
00:02:51,947 --> 00:02:54,664
إلى الحفلة، أليس كذلك؟
71
00:02:54,741 --> 00:02:56,458
(كلاهما يضحك)
72
00:02:56,534 --> 00:02:57,709
نعم.
73
00:02:57,786 --> 00:02:59,169
صحيح، صحيح.
74
00:02:59,246 --> 00:03:00,962
اسمع، لقد أخذت
الحرية
75
00:03:01,039 --> 00:03:04,391
من دعوة الجميع
بالنسبة لك، حسنا؟
76
00:03:05,919 --> 00:03:08,595
همم. "أخذ الحرية."
بخير. يمكنهم جميعا أن يأتوا.
77
00:03:08,672 --> 00:03:10,347
ولكن انا ذاهب
لأقول لك شيئًا واحدًا:
78
00:03:10,423 --> 00:03:12,974
إذا كان أحد هؤلاء الأطفال يسعل
ولا يغطون أفواههم
79
00:03:13,051 --> 00:03:16,061
يجب أن يكون لي الحق
لفرقعهم رأسا على عقب.
80
00:03:16,137 --> 00:03:18,021
يتمسك.
لم أقل أنني سأفعل ذلك.
81
00:03:18,098 --> 00:03:20,023
قلت أنني يجب أن
لديك الحق.
82
00:03:20,100 --> 00:03:22,025
وضع هذه
جراثيم سيئة علي.
83
00:03:22,102 --> 00:03:23,134
(صافن)
84
00:03:23,212 --> 00:03:25,954
(تشغيل "الأفعوانية")
85
00:03:28,408 --> 00:03:30,617
وقد أخبرني بريانا بذلك
الكثير عن كريستين الخاص بك.
86
00:03:30,694 --> 00:03:33,036
سيتعين علينا أن نجتمع معًا
لتناول طعام الغداء في وقت ما.
87
00:03:33,047 --> 00:03:34,037
أنا أحب ذلك.
88
00:03:34,114 --> 00:03:35,297
من شأنه أن
كن جيدًا، نعم.
89
00:03:51,065 --> 00:03:52,773
♪ الأفعوانية ♪
90
00:03:52,849 --> 00:03:54,224
♪ الحب ♪
91
00:03:54,235 --> 00:03:55,225
♪ قل ماذا؟ ♪
92
00:03:55,302 --> 00:03:56,193
ها أنت ذا.
93
00:03:56,270 --> 00:03:59,020
(يعطس)
94
00:03:59,097 --> 00:03:59,980
♪ وو، هوو هوو، ♪
95
00:04:00,056 --> 00:04:03,075
♪ أفعوانية الحب ♪
96
00:04:03,151 --> 00:04:05,777
♪ الأفعوانية ♪
97
00:04:05,788 --> 00:04:08,738
حسنًا يا حبيبي،
اسمحوا لي أن أحصل على هذا هنا.
شكرًا لك.
98
00:04:08,815 --> 00:04:13,243
أعتقد أن الجميع مستعدون
للكعكة الآن، بيرني.
99
00:04:13,320 --> 00:04:16,004
الاسم هو السيد ماك
لك يا بني، حسنا؟
100
00:04:16,081 --> 00:04:17,122
قلها.
101
00:04:17,198 --> 00:04:18,573
-السيد. ماك.
-شكرًا لك.
102
00:04:18,650 --> 00:04:20,667
واندا:
واحد أكثر، واحد أكثر، واحد أكثر!
103
00:04:20,744 --> 00:04:22,919
(كل الهتاف)
104
00:04:22,996 --> 00:04:25,889
♪ أفعوانية،
وو، هوو هوو... ♪
105
00:04:29,669 --> 00:04:30,918
أعط صديقتك
خمسة عالية.
106
00:04:30,996 --> 00:04:36,057
ها أنت ذا.
ها أنت ذا،
بريانا ولوري.
107
00:04:36,134 --> 00:04:38,101
احصل عليه! احصل عليه!
108
00:04:38,178 --> 00:04:41,405
(كل الهتاف)
109
00:04:48,855 --> 00:04:50,789
(كل الهتاف)
110
00:04:58,665 --> 00:04:59,998
♪ الأفعوانية ♪
111
00:05:00,009 --> 00:05:02,083
♪ قل ماذا؟ ♪
112
00:05:02,160 --> 00:05:03,752
انفخيهم يا طفلة.
تفجيرها.
113
00:05:03,828 --> 00:05:07,339
♪ أفعوانية،
وو-هو-هو-هو ♪
114
00:05:07,415 --> 00:05:10,642
♪ أفعوانية الحب...♪
115
00:05:15,382 --> 00:05:20,018
(السعال عند الأطفال)
116
00:05:20,095 --> 00:05:22,070
(السعال الاختراقي)
117
00:05:26,601 --> 00:05:29,411
(السعال مستمر)
118
00:05:46,079 --> 00:05:47,170
(الإسكات)
119
00:05:47,247 --> 00:05:50,098
يا رب يسوع لا.
120
00:05:50,175 --> 00:05:51,533
-بيرني؟
-هاه؟
121
00:05:51,477 --> 00:05:53,968
-ما هو الخطأ؟
-حبيبي لا تذهب
هناك، من فضلك.
122
00:05:54,045 --> 00:05:58,890
-أوه، بيرني.
- لقد أصيبوا بالإيبولا.
أنا أعرف ما يحدث.
123
00:05:58,967 --> 00:06:00,067
تعال الى هنا.
124
00:06:01,803 --> 00:06:03,895
انظر، لقد مرضوا عمدا.
125
00:06:03,972 --> 00:06:08,233
يفعلون كل ما في وسعهم
لمنعني من الذهاب إلى فيغاس.
126
00:06:08,309 --> 00:06:10,068
ربما كانت فكرة فانيسا.
127
00:06:10,145 --> 00:06:12,079
مم-هممم.
128
00:06:13,731 --> 00:06:17,492
همم، 101.
129
00:06:17,569 --> 00:06:18,960
أطفالي الفقراء.
130
00:06:19,037 --> 00:06:21,004
بيرني، هل
ساعدني هنا؟
131
00:06:21,081 --> 00:06:22,280
أم نعم.
132
00:06:22,357 --> 00:06:24,416
قم بقياس درجة حرارتك يا فتى
133
00:06:24,426 --> 00:06:26,543
-أشعر أنني بحالة جيدة.
-هل أنت متأكد؟
134
00:06:26,619 --> 00:06:28,753
-مممممم.
-انظر بيرني، إذا كنت كذلك
لن يأتي
135
00:06:28,830 --> 00:06:30,480
لماذا لا تركض
الأردن إلى المدرسة
136
00:06:30,557 --> 00:06:31,881
وسأبقى هنا
مع الفتيات
حتى تعود.
137
00:06:31,958 --> 00:06:35,927
تمام. هيا يا فتى.
يجعلني أفتقد
ريجيس وكيلي.
138
00:06:36,004 --> 00:06:38,888
-أنت تعلم أنني أحب المشاهدة
التلفزيون في هذا الوقت من اليوم.
-آسف.
139
00:06:38,899 --> 00:06:42,100
♪ إنه صباح جميل... ♪
140
00:06:42,177 --> 00:06:44,102
(نغمة صفير)
141
00:06:44,179 --> 00:06:45,328
الأردن:
اه أوه.
142
00:06:45,405 --> 00:06:46,271
بيرني:
أوه، ماذا، أنت
نسيت شيئا؟
143
00:06:46,347 --> 00:06:47,439
الأردن: (التهوع)
144
00:06:47,515 --> 00:06:50,442
بيرني:
يا رب يسوع، لا!
145
00:06:50,452 --> 00:06:52,944
جوردن، لا تكمن فيه!
146
00:06:52,955 --> 00:06:54,446
توقف عن الاستلقاء فيه.
147
00:06:54,522 --> 00:06:58,241
أنا أتحدث عنه
اسكاليد 2002.
148
00:06:58,318 --> 00:06:59,784
كاديلاك.
149
00:06:59,861 --> 00:07:01,744
كن مجنونا أيضا.
150
00:07:01,821 --> 00:07:06,249
لا تزال رائحة السيارة الجديدة
وكل شيء.
151
00:07:06,326 --> 00:07:09,377
أفخم الداخلية,
مقاعد جلد العجل,
152
00:07:09,454 --> 00:07:11,129
الماس في الظهر...
153
00:07:11,206 --> 00:07:12,139
أنت تعرف الباقي.
154
00:07:18,922 --> 00:07:21,589
(جري الماء)
155
00:07:25,053 --> 00:07:26,769
ذلك الكاذب الصغير.
156
00:07:26,846 --> 00:07:30,198
قال أنه لم يأكل
قطعة لحم الخنزير الخاصة بي.
157
00:07:34,521 --> 00:07:36,237
هذا هو ابني.
158
00:07:36,314 --> 00:07:39,240
خذها مثل الرجل،
مثل الرجل.
159
00:07:39,317 --> 00:07:42,452
المضي قدما، يسخر مني.
160
00:07:42,529 --> 00:07:44,287
قل أنني أبدو سخيفة.
161
00:07:44,364 --> 00:07:45,455
وماذا في ذلك؟
162
00:07:45,532 --> 00:07:46,831
العصي والحجارة قد...
163
00:07:46,908 --> 00:07:50,635
الأردن:
العم بيرني,
أنا بارد.
164
00:07:50,712 --> 00:07:53,963
سأعود حالا.
165
00:07:54,040 --> 00:07:55,715
عم بيرني...
166
00:07:55,792 --> 00:07:57,759
عم بيرني، أنا أشعر بالبرد.
167
00:07:57,835 --> 00:07:59,511
أنت لست باردا يا فتى.
هذا مجرد قشعريرة الخاص بك
168
00:07:59,521 --> 00:08:01,021
محاربة الحمى الخاصة بك.
169
00:08:01,097 --> 00:08:02,272
تمام.
170
00:08:08,346 --> 00:08:09,646
نعم أين كنت؟
171
00:08:09,722 --> 00:08:12,023
أوه، نعم، العصي والحجارة.
172
00:08:12,100 --> 00:08:15,193
أراهن أنك لن تضحك
في وجهي عندما أكون في فيغاس
173
00:08:15,270 --> 00:08:18,363
الاسترخاء على طاولة الروليت،
أراهنك على ذلك.
174
00:08:18,439 --> 00:08:20,039
أراهن أنك لن تكون...
175
00:08:19,917 --> 00:08:23,701
(مكتومة)
العم بيرني، لقد غادرت
ميزان الحرارة في فمي.
176
00:08:23,778 --> 00:08:26,838
انتظر دقيقة واحدة.
177
00:08:30,326 --> 00:08:32,877
هذه نظرة جيدة
بالنسبة لك.
178
00:08:32,954 --> 00:08:35,797
في الواقع، حصلت عليه من
عمتك واندا، عزيزتي.
179
00:08:35,873 --> 00:08:37,974
إذا كان أي من عملك.
180
00:08:46,426 --> 00:08:47,892
حسنا، هنا تذهب.
181
00:08:47,903 --> 00:08:51,187
هل ستقول له
لتحصل لي على عصير؟
182
00:08:51,264 --> 00:08:54,691
العم بيرني,
هل يمكن أن تحصل عليه
فانيسا عصير؟
183
00:08:54,701 --> 00:08:56,476
أنا جالس هنا.
184
00:08:56,552 --> 00:08:57,735
لماذا لم تسألني
بينما كنت هنا
قبل دقيقة؟
185
00:08:57,746 --> 00:09:00,572
أخبره أنني لم أكن كذلك
عطشان بعد ذلك.
186
00:09:00,648 --> 00:09:02,991
تقول أنها لم تكن كذلك
عطشان بعد ذلك.
187
00:09:03,067 --> 00:09:04,284
سمعتها.
188
00:09:04,360 --> 00:09:05,961
اسألها ماذا فعلت لها
189
00:09:06,037 --> 00:09:08,037
لجعلها تتحدث
لي كما تفعل.
190
00:09:08,114 --> 00:09:09,998
ماذا؟ لا يمكنك التحدث
لي مباشرة؟
191
00:09:10,074 --> 00:09:11,583
أنت الذي تجلس هنا
التحدث مع أخيك.
192
00:09:11,659 --> 00:09:13,051
أنا مجرد العبث
معك.
193
00:09:13,128 --> 00:09:16,504
يا فتاة، تجعلني مريضا
كل يوم.
194
00:09:16,581 --> 00:09:19,015
أنت تثير اشمئزازي!
195
00:09:22,462 --> 00:09:23,686
يا فتى.
196
00:09:23,764 --> 00:09:25,888
الأردن:
العم بيرني,
أحتاج إلى قطرة السعال.
197
00:09:25,965 --> 00:09:28,349
فانيسا:
واسأله أين
عصير بلدي هو.
198
00:09:28,426 --> 00:09:32,145
الأردن:
أين عصير فانيسا؟
199
00:09:32,221 --> 00:09:34,281
بضع دقائق.
200
00:09:38,895 --> 00:09:41,413
عصير.
201
00:09:41,489 --> 00:09:43,615
الأردن:
مهلا، انتظر،
أين قطرة السعال؟
202
00:09:43,691 --> 00:09:45,083
يا رجل.
203
00:09:47,963 --> 00:09:50,714
أوه لا!
204
00:10:01,626 --> 00:10:02,701
(ضحكة مكتومة)
205
00:10:02,777 --> 00:10:03,801
انظر، أنا أعلم
ما كنت أفكر.
206
00:10:03,878 --> 00:10:06,596
بيرني، لماذا أنت دراماتيكي جدا؟
207
00:10:06,673 --> 00:10:08,172
دراماتيكي؟
208
00:10:08,249 --> 00:10:10,433
إذا لم تكن أبدا
إلى فيغاس مع الأولاد،
209
00:10:10,510 --> 00:10:12,126
لا أستطيع أن أشرح لك.
210
00:10:12,203 --> 00:10:14,604
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله لك -
تحيا لاس فيجاس يا عزيزي.
211
00:10:14,681 --> 00:10:19,484
بريانا :
عم بيرني، كان عندي بي إم
وتقيأت.
212
00:10:19,494 --> 00:10:21,328
لقد سئمت من هذا.
213
00:10:26,043 --> 00:10:27,492
هذا معظمه.
214
00:10:27,502 --> 00:10:29,119
الآن بالنسبة لك...
215
00:10:28,795 --> 00:10:32,255
قفز في الحوض
حتى أتمكن من خرطومك.
216
00:10:40,641 --> 00:10:45,968
آه! جاهز لهذا اليوم، بيرني.
217
00:10:46,045 --> 00:10:50,139
اللسان نفس اللون
الغدد الليمفاوية تبدو جيدة--
218
00:10:50,216 --> 00:10:51,683
عيون لا بالدم.
219
00:10:51,759 --> 00:10:53,017
فتى جيد. فتى جيد.
220
00:10:53,094 --> 00:10:55,528
من هو الرجل؟
أنت الرجل.
221
00:10:55,605 --> 00:10:58,272
رجل قوي وصحي أسود.
222
00:10:58,349 --> 00:11:00,358
♪ دا-آه-دا-آه ♪
223
00:11:00,435 --> 00:11:02,610
♪ با-با، دا-آه-دا-آه ♪
224
00:11:02,687 --> 00:11:05,238
♪ حان وقت الاحتفال ♪
225
00:11:05,314 --> 00:11:06,823
♪ احتفل ♪
226
00:11:06,899 --> 00:11:09,501
♪ بيرني ماك
الذهاب إلى فيغاس ♪
227
00:11:09,577 --> 00:11:11,035
♪ الذهاب إلى فيغاس ♪
228
00:11:11,112 --> 00:11:13,413
♪ ماذا ستأكل
شيء... ♪
229
00:11:13,489 --> 00:11:15,164
♪ شيء صحي؟ ♪
230
00:11:15,241 --> 00:11:17,500
♪ الجحيم، لا ♪
231
00:11:17,577 --> 00:11:20,294
♪ دا دا دا،
دا دا دا دا ♪
232
00:11:20,371 --> 00:11:21,304
♪ كعكة ♪
233
00:11:22,582 --> 00:11:23,506
♪ كعكة ♪
234
00:11:23,583 --> 00:11:25,967
♪ ماذا ستأكل؟ ♪
235
00:11:26,043 --> 00:11:28,010
♪ ماذا ستأكل،
شيء صحي؟ ♪
236
00:11:28,087 --> 00:11:29,104
♪ كعكة عيد ميلاد. ♪
237
00:11:29,180 --> 00:11:32,265
♪ أفعوانية الحب ♪
238
00:11:32,341 --> 00:11:33,516
♪ قل ماذا ♪
239
00:11:33,593 --> 00:11:35,735
♪ الأفعوانية ♪
240
00:11:40,475 --> 00:11:41,482
(السعال)
241
00:11:41,559 --> 00:11:43,234
نعم...
242
00:11:43,311 --> 00:11:45,069
الآن حصلت عليه.
243
00:11:45,146 --> 00:11:46,362
لقد رأيتموني.
244
00:11:46,439 --> 00:11:47,864
كنت حذرا.
245
00:11:47,940 --> 00:11:49,866
لقد استخدمت جميع الاحتياطات.
246
00:11:49,942 --> 00:11:52,034
إنهم هؤلاء الأطفال المتعصبون.
247
00:11:52,111 --> 00:11:53,828
كان ينبغي لي أن تكون مغلفة
هؤلاء الأطفال المتعصبين.
248
00:11:53,905 --> 00:11:57,039
ما هيك كنت أفكر؟
لكن هذا جيد.
249
00:11:57,116 --> 00:11:59,667
الآن يذهب أولادي إلى فيغاس
بدوني.
250
00:11:59,678 --> 00:12:01,836
لكن كل ما على بيرني ماك أن يفعله
251
00:12:01,913 --> 00:12:04,547
هو الحصول على قسط من الراحة،
اغمض عينك قليلاً،
252
00:12:04,624 --> 00:12:06,056
قبض على العين الحمراء.
253
00:12:06,134 --> 00:12:09,102
أغمض عينك قليلاً، يا عزيزي،
بيرني ماك يلفت الأنظار.
254
00:12:11,589 --> 00:12:13,723
الأطفال يشعرون بالتحسن،
لذا سأوصلهم إلى المدرسة،
255
00:12:13,800 --> 00:12:15,683
لذلك ليس لديك شيء
للقلق.
256
00:12:15,694 --> 00:12:18,027
مم مم مم مم.
257
00:12:18,104 --> 00:12:19,896
سأعود إلى المنزل في وقت مبكر
للاطمئنان عليك.
258
00:12:19,972 --> 00:12:22,523
أحضر لك بعضًا من جعة الزنجبيل
تم تحريك جميع الفقاعات.
259
00:12:22,600 --> 00:12:23,858
وهذا سوف يستقر معدتك.
260
00:12:23,935 --> 00:12:27,136
(تمتمة غير متماسكة)
261
00:12:30,483 --> 00:12:34,243
أعرف يا عزيزي، أعرف.
262
00:12:34,320 --> 00:12:36,004
ماذا يمكن أن تفعل ماما؟
263
00:12:37,031 --> 00:12:39,299
هل يمكنك فرك بعض من ذلك
على صدري؟
264
00:12:42,954 --> 00:12:44,796
كما تعلمون، لن أفعل ذلك
أسألك ولكن...
265
00:12:44,872 --> 00:12:46,255
هذا جيد.
هناك طفل.
266
00:12:46,332 --> 00:12:48,591
ماما الطفل الصغير و
الأم...
267
00:12:48,668 --> 00:12:50,434
لا يا سيدي. لا يا سيدي.
268
00:12:50,512 --> 00:12:53,346
أنتم جميعا لن تشاهدوها
فرك تلك الأشياء على صدري.
269
00:12:53,422 --> 00:12:56,474
اه اه. ليس هناك شيء مقدس
بين الرجل وزوجته؟
270
00:12:56,485 --> 00:12:57,734
أنتم فضوليون فقط.
271
00:12:57,811 --> 00:13:00,353
تريد دائما أن تكون
في عمل شخص ما.
272
00:13:00,429 --> 00:13:03,105
واندا:
يا عزيزتي، بريانا
الشعور بالحمى قليلا.
273
00:13:03,182 --> 00:13:04,114
هل أنت بخير بما فيه الكفاية
لتراقبها؟
274
00:13:04,192 --> 00:13:05,742
سأتركها في المنزل.
275
00:13:05,819 --> 00:13:07,460
مهلا، العمة واندا،
276
00:13:07,537 --> 00:13:08,569
أستطيع البقاء في المنزل
وشاهد بريانا إذا أردت.
277
00:13:08,646 --> 00:13:10,029
أعني أنها ليست مشكلة.
278
00:13:10,106 --> 00:13:11,656
لا، لا، لا.
محاولة جيدة يا صغيرتي،
279
00:13:11,732 --> 00:13:13,241
لكنك تحاول فقط
للخروج من المدرسة.
280
00:13:13,317 --> 00:13:15,284
أنا لست مريضا إلى هذا الحد.
سأكون بخير.
281
00:13:15,295 --> 00:13:16,327
تذهب إلى المدرسة.
282
00:13:16,404 --> 00:13:17,328
دعنا نذهب.
283
00:13:17,405 --> 00:13:18,454
بيرني: (السعال)
284
00:13:18,531 --> 00:13:20,340
واندا:
الأردن؟
285
00:13:33,254 --> 00:13:36,105
العم بيرني,
هل ستلعب معي؟
286
00:13:37,517 --> 00:13:39,600
بريانا، العم بيرني متعب.
287
00:13:39,677 --> 00:13:41,102
هل يمكنك اللعب
بنفسك اليوم؟
288
00:13:41,178 --> 00:13:44,146
تمام. سأحضر المقص.
289
00:13:44,223 --> 00:13:46,691
لا، لا يا عزيزي،
لا تحصل على أي مقص.
290
00:13:46,767 --> 00:13:47,942
سألعب معك، حسنا؟
291
00:13:48,019 --> 00:13:49,735
لمدة عشر دقائق فقط.
292
00:13:49,812 --> 00:13:52,488
هذه كريسي
ولك سيندي.
293
00:13:52,565 --> 00:13:54,282
حسنًا.
294
00:13:54,358 --> 00:13:55,358
(تنهد)
295
00:13:55,434 --> 00:13:56,993
انا ذاهب الى المتجر.
296
00:13:57,069 --> 00:13:58,744
هل تريد الذهاب؟
297
00:13:58,821 --> 00:13:59,796
مم مم.
298
00:13:59,873 --> 00:14:02,999
لا يا عم بيرني، ليس هكذا.
299
00:14:03,075 --> 00:14:07,086
عليك أن
احملها.
300
00:14:07,163 --> 00:14:08,495
(تنهد)
301
00:14:08,573 --> 00:14:10,631
حسنًا، اذهب فحسب
إلى المتجر.
302
00:14:10,708 --> 00:14:11,799
بيرني:
لا.
303
00:14:11,876 --> 00:14:13,134
لا يا عم بيرني.
304
00:14:13,210 --> 00:14:15,678
عليك أن تتحدث
مثل سيندي.
305
00:14:15,755 --> 00:14:17,255
بيرني (صوت عالٍ):
لا.
306
00:14:16,898 --> 00:14:20,149
عليك أن تقول "نعم"
العم بيرني.
307
00:14:20,226 --> 00:14:21,284
نعم.
308
00:14:21,360 --> 00:14:23,644
تمام. دعنا نذهب
إلى المتجر.
309
00:14:23,721 --> 00:14:25,279
حسنًا.
310
00:14:25,357 --> 00:14:27,773
لا، العم بيرني، هي
لا يمشي هكذا.
311
00:14:27,850 --> 00:14:29,400
إنها تمشي هكذا.
312
00:14:29,477 --> 00:14:30,610
حسنًا، بريانا، بريانا...
313
00:14:30,686 --> 00:14:31,727
-مثل هذا.
-تمام.
314
00:14:31,805 --> 00:14:33,195
ولكن، بريانا، العم بيرني،
315
00:14:33,272 --> 00:14:35,531
إنه كبير في السن
للعب مع الدمى.
316
00:14:35,608 --> 00:14:38,042
هل يمكننا اللعب
شيء آخر يا عزيزي؟
317
00:14:40,446 --> 00:14:43,047
(قرع الطبول)
318
00:14:51,624 --> 00:14:57,386
انا ذاهب لقراءة لك
وتجعلك تشعر بتحسن.
319
00:14:57,463 --> 00:14:59,263
سيكون ذلك جميلاً يا طفلتي.
320
00:14:59,340 --> 00:15:02,683
ولكن أولا، العم بيرني
الذهاب لأخذ قيلولة
321
00:15:02,760 --> 00:15:04,685
لمدة ساعة واحدة--
ساعة واحدة فقط،
322
00:15:04,762 --> 00:15:07,688
ومن ثم يمكنك أن تقرأ،
نحن نلعب الدمى،
323
00:15:07,765 --> 00:15:09,815
أو أي شيء آخر
تريد أن تفعل، حسنا؟
324
00:15:09,892 --> 00:15:11,033
تمام.
325
00:15:11,111 --> 00:15:13,912
-جيد.
-ولكن أولاً سأفعل
اقرأ لك.
326
00:15:15,648 --> 00:15:19,876
ذات مرة، هناك
كانت أميرة جميلة
327
00:15:19,953 --> 00:15:23,829
الذي عاش في مكان كبير
قلعة أرجوانية جميلة
328
00:15:23,906 --> 00:15:25,081
بالبرتقالي أيضًا.
329
00:15:25,157 --> 00:15:29,043
كان لديها 13 كلبًا وثماني قطط
330
00:15:29,120 --> 00:15:31,087
ولا طيور.
331
00:15:31,163 --> 00:15:34,173
وماذا حدث أيضًا...
332
00:15:34,250 --> 00:15:37,426
ال... مات الدب...
333
00:15:37,503 --> 00:15:40,721
لأن...
يموت الدب، لأن...
334
00:15:40,798 --> 00:15:42,264
….إذا كان يعيش
في مكان ما...
335
00:15:42,341 --> 00:15:46,644
إذا كان يعيش في مكان ما،
سيفعل، أم...
336
00:15:46,655 --> 00:15:48,813
وقال انه د...
لن يموت.
337
00:15:48,889 --> 00:15:51,065
إذا لم يفعل ذلك
لا تعيش في أي مكان
338
00:15:51,142 --> 00:15:53,359
سيموت،
ولكن كان هناك...
339
00:15:53,370 --> 00:15:56,445
يا رجل، أنا لا أعرف
كم يمكنني أن آخذ.
340
00:15:56,522 --> 00:15:57,597
امريكا انا اسف
341
00:15:57,673 --> 00:15:59,824
لكن هذه الفتاة
على وشك أن يقودني إلى الجنون.
342
00:15:59,900 --> 00:16:02,576
لم أكن أعرف
كانت تعرف أن العديد من الكلمات.
343
00:16:02,653 --> 00:16:03,903
عليكم جميعا أن تصلوا من أجلي.
344
00:16:03,979 --> 00:16:05,830
أنا أقول لك،
عليك أن تصلي من أجلي.
345
00:16:05,906 --> 00:16:08,791
(يتوقف عن الحديث)
346
00:16:08,868 --> 00:16:10,593
أعتقد أنها من خلال.
347
00:16:19,336 --> 00:16:22,805
العم بيرني!
العم بيرني!
348
00:16:22,882 --> 00:16:24,724
(أنين)
349
00:16:24,800 --> 00:16:26,892
لماذا تبكي؟
350
00:16:26,969 --> 00:16:32,148
يا فتاة بريانا...
351
00:16:32,224 --> 00:16:33,899
إنها الساعة 10:00 فقط
في الصباح.
352
00:16:33,976 --> 00:16:37,954
أنا أعلم، فقط
لعب العرض مرة أخرى.
353
00:16:38,031 --> 00:16:40,781
لا، لا، لا أريد
للعب أي موكب.
354
00:16:40,858 --> 00:16:44,827
مهلا، لدي فكرة.
355
00:16:44,904 --> 00:16:46,704
هيا، الجلوس مع العم
بيرني حق سريع.
356
00:16:46,715 --> 00:16:49,290
أوه... لدي فكرة.
357
00:16:49,366 --> 00:16:51,667
هيا نلعب الغميضة.
358
00:16:51,744 --> 00:16:53,244
ياي!
359
00:16:52,721 --> 00:16:55,171
حسنا، أنت تختبئ
ولقد جئت للبحث عنك.
360
00:16:55,247 --> 00:16:56,839
سأعد حتى 100، حسنًا؟
361
00:16:56,916 --> 00:16:58,340
-تمام.
-تمام. واحد...
362
00:16:58,417 --> 00:17:00,843
اثنان...
363
00:17:00,920 --> 00:17:03,846
ثلاثة. إخفاء جيدة الآن.
364
00:17:03,923 --> 00:17:06,232
اه...واحد...
365
00:17:07,593 --> 00:17:09,643
اثنان...
366
00:17:09,720 --> 00:17:11,604
(الشخير)
367
00:17:11,680 --> 00:17:14,073
بريانا: (تبكي)
368
00:17:18,562 --> 00:17:20,246
أوه، بريانا.
369
00:17:24,527 --> 00:17:25,534
طفلة، أنا آسف
370
00:17:25,611 --> 00:17:27,495
أنا لم آت للبحث
بالنسبة لك، حسنا؟
371
00:17:27,571 --> 00:17:29,580
لقد جرحت مشاعري،
العم بيرني.
372
00:17:29,657 --> 00:17:32,917
أوه... بريانا، أنت الأخير
الشخص الذي أريد أن أؤذيه.
373
00:17:32,993 --> 00:17:34,493
كان علي فقط أن
احصل على بعض الراحة.
374
00:17:34,571 --> 00:17:37,630
أحاول أن أتحسن
حتى أتمكن من الذهاب إلى فيغاس.
375
00:17:37,706 --> 00:17:39,840
مهلا...
376
00:17:39,917 --> 00:17:41,884
مهلا، طفلة، أنت
رؤية هذا الموقت؟
377
00:17:41,961 --> 00:17:43,685
تم ضبطه لمدة ساعة واحدة.
378
00:17:43,396 --> 00:17:45,846
في ساعة واحدة، ستذهب
لسماع دينغ دينغ.
379
00:17:45,923 --> 00:17:46,922
عندما تسمع دينغ دينغ،
380
00:17:47,000 --> 00:17:49,100
أنت وأنا يمكن أن نلعب
كل ما تريد.
381
00:17:49,176 --> 00:17:52,478
قبل دينغ دينغ، أنا.
بعد دينغ دينغ، أنت. تمام؟
382
00:17:52,555 --> 00:17:53,320
تمام.
383
00:17:53,398 --> 00:17:54,221
قل "دينغ دينغ".
384
00:17:54,299 --> 00:17:56,565
- دينغ دينغ.
-يا فتاة، هذا كل شيء.
385
00:17:56,642 --> 00:17:58,943
(أزيز)
386
00:17:59,019 --> 00:18:01,237
بيرني:
بريانا، تعالي هنا، يا صغيرتي!
387
00:18:01,313 --> 00:18:03,405
لا أستطيع، العم بيرني.
388
00:18:03,482 --> 00:18:05,866
أنت بحاجة إلى ذلك
احصل على راحتك.
389
00:18:05,943 --> 00:18:07,684
لا يهم ذلك.
استمع...
390
00:18:07,762 --> 00:18:11,330
ادخل إلى خزانة القاعة
أحضر لي بعض مناديل المرحاض
391
00:18:11,407 --> 00:18:12,873
ورميها لي، حسنا؟
392
00:18:12,950 --> 00:18:14,283
اسرع. هذا مهم.
393
00:18:14,360 --> 00:18:18,254
لا أستطيع، العم بيرني.
لم يسير الأمر على ما يرام.
394
00:18:18,330 --> 00:18:20,005
دينغ دينغ، يا طفلتي،
دينغ دينغ.
395
00:18:20,082 --> 00:18:21,232
أسرع الآن.
396
00:18:21,308 --> 00:18:23,843
العم بيرني، فعل
لديك بي ام،
397
00:18:23,919 --> 00:18:25,719
أم أنك تتقيأ؟
398
00:18:25,796 --> 00:18:28,606
أسرع، أسرع!
هيا، بريانا، عجلوا!
399
00:18:30,342 --> 00:18:31,767
لا أستطيع الوصول إليه.
400
00:18:31,844 --> 00:18:33,727
بيرني:
حسنًا، استمع،
استمع، استمع.
401
00:18:33,804 --> 00:18:35,104
اذهب إلى المطبخ،
402
00:18:35,181 --> 00:18:37,189
اسكب لنفسك بعض العصير،
403
00:18:37,266 --> 00:18:40,901
والبقاء في المطبخ
وشربه، حسنا؟
404
00:18:40,978 --> 00:18:42,327
تمام.
405
00:18:42,405 --> 00:18:44,288
حسنًا، أسرعي،
طفلة، عجلوا!
406
00:18:56,368 --> 00:18:57,710
تشرب عصيرك؟
407
00:18:57,786 --> 00:18:58,920
شربته.
408
00:18:58,996 --> 00:19:01,305
حسنًا، احصل لنفسك على آخر.
409
00:19:13,385 --> 00:19:15,436
ط ط، أنا سعيد جدا
حصل على راحته.
410
00:19:15,512 --> 00:19:19,273
صه، هيا،
دعونا نسمح لهم بالنوم.
411
00:19:19,350 --> 00:19:22,067
سوف آخذك
للحصول على بعض التاكو.
412
00:19:22,144 --> 00:19:23,402
-هل تحب التاكو؟
-لا أعرف.
413
00:19:23,479 --> 00:19:24,945
-أنت لا... أليس كذلك؟
-لا
414
00:19:25,022 --> 00:19:28,166
(الباب يغلق)
415
00:19:30,027 --> 00:19:31,586
(بدء تشغيل السيارة)
416
00:19:31,662 --> 00:19:34,496
واندا! واندا! واندا!
417
00:19:34,573 --> 00:19:36,123
واندا...
418
00:19:36,134 --> 00:19:41,179
(البكاء)
واندا... واندا...
419
00:19:44,375 --> 00:19:48,636
العم بيرني، هل تتذكر
قلت لنا
420
00:19:48,712 --> 00:19:51,513
عدم رمي أي شيء
على الأرض
421
00:19:51,590 --> 00:19:54,016
أو قد نكسر شيئا؟
422
00:19:54,093 --> 00:19:54,975
نعم.
423
00:19:55,052 --> 00:19:56,977
كريسي لم يستمع.
424
00:19:57,054 --> 00:19:59,813
ربما ينبغي لنا أن نعطيها
مهلة.
425
00:19:59,890 --> 00:20:01,866
تمام.
426
00:20:06,605 --> 00:20:09,365
لا ينبغي ترك الكبار بمفردهم
مع الأطفال طوال اليوم.
427
00:20:09,441 --> 00:20:12,368
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس طبيعيا.
428
00:20:12,444 --> 00:20:15,204
مثل السمك يطير،
الطيور في البحر.
429
00:20:15,281 --> 00:20:16,923
هذا هو أهلي،
لحمي ودمي.
430
00:20:16,999 --> 00:20:20,125
لكني سأقولها،
لن يعجبك ذلك.
431
00:20:20,202 --> 00:20:24,588
إنها مملة، مملة...
مملة كالصخرة.
432
00:20:24,665 --> 00:20:26,715
كان هذا اليوم الأكثر مملة
من حياتي.
433
00:20:26,792 --> 00:20:30,052
لو قضيت يوما آخر
معها--دقيقة أخرى،
434
00:20:30,129 --> 00:20:32,563
ربما كنت سأفعل...
435
00:20:32,640 --> 00:20:35,900
العم بيرني,
لقد آذيت مشاعري.
436
00:20:37,845 --> 00:20:39,127
(ينظف الحلق)
437
00:20:39,205 --> 00:20:40,562
أم، تعالي هنا، يا طفلة.
438
00:20:40,639 --> 00:20:43,232
تعال واجلس مع
لي لفترة من الوقت.
439
00:20:43,243 --> 00:20:45,985
أوه، بريانا، أوه.
440
00:20:46,061 --> 00:20:48,779
أنا آسف.
441
00:20:48,856 --> 00:20:50,489
أتعلم؟
442
00:20:50,566 --> 00:20:52,866
وأنا أقدر لك اتخاذ
رعاية عمك بيرني
443
00:20:52,943 --> 00:20:54,660
كما فعلت اليوم، حسنا؟
444
00:20:54,737 --> 00:20:55,819
تمام.
445
00:20:55,897 --> 00:20:57,672
الآن، اصنع لي معروفًا،
اذهب إلى المطبخ،
446
00:20:57,748 --> 00:20:59,656
اصنع نفسك
شيء للشرب.
447
00:20:59,734 --> 00:21:02,209
يجب أن أنهي الحديث مع
أمريكا الآن، حسنًا؟
448
00:21:02,220 --> 00:21:03,752
-تمام.
-تمام.
449
00:21:03,829 --> 00:21:05,429
أحبك.
450
00:21:09,376 --> 00:21:12,594
إنها لا تزال مملة ومملة.
451
00:21:12,671 --> 00:21:14,596
على أية حال، لم أتحسن.
452
00:21:14,673 --> 00:21:17,599
لم تحصل حتى على فرصة
للذهاب إلى فيغاس.
453
00:21:17,676 --> 00:21:20,820
ولكنني حصلت على فرصة
للعب البلاك جاك.
454
00:21:25,893 --> 00:21:27,142
ضربني.
455
00:21:27,219 --> 00:21:29,903
العم بيرني,
لا يمكنك الوصول إلى 20.
456
00:21:29,980 --> 00:21:31,071
انه غبي.
457
00:21:31,148 --> 00:21:32,915
ضربني. تعال.
458
00:21:43,786 --> 00:21:47,296
الذي عاش في مكان كبير وجميل،
القلعة الأرجوانية
459
00:21:47,373 --> 00:21:49,673
مع البرتقال أيضا.
460
00:21:49,750 --> 00:21:53,344
كان لديها 13 كلبا
وثمانية قطط
461
00:21:53,420 --> 00:21:54,762
ولا الطيور.
462
00:21:54,838 --> 00:21:58,974
ما هو اللون؟
الأرجواني أو البرتقالي؟
463
00:21:59,051 --> 00:22:01,518
لقد كان، كان أرجوانياً.
464
00:22:01,595 --> 00:22:04,938
مجرد اختلاق الأشياء.
465
00:22:05,015 --> 00:22:06,657
لقد فعلت ذلك.
466
00:22:08,268 --> 00:22:09,284
لا يمكنك القراءة.
467
00:22:09,362 --> 00:22:10,328
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية